読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

臨在は救いなり

f:id:hyouzento:20160316020350j:plain

「臨在は救いなり」という言葉そのものは聖書にはないそうですが

と尋ねられ、その言葉は小島伊助先生以来、教団内(外)で言いならわされており

もとは英語訳聖書の欽定訳で、欄外中にありますとお答えしたのですが

あらためて手元の欽定訳聖書を開いてみました。

 

詩篇42篇5節後半

文語訳:われに聖顔(みかほ)のたすけありて

欽定訳:10 for the help of his countenance

欄外注:10 Or,  his presence is salvation

 

小島伊助全集では第7巻「回顧」

チャールス・インウード師の項目の中で

1922年の思い出として記されています(p.191~)